[Мэдж]

14.10.2011 в 21:44

Пишет  (тефтель):

Очередное страдание хренью:
иногда в мозгах бывает бзик и усердно начинаю выискивать на youtube диснеевские песни на разных языках XD
на этот раз жертвой стала песня Мегеры и Муз "I won't say i'm in love" из мультика "Hercules". Нравится в оригинале, поэтому стало любопытно как звучит на других наречиях. И главн чтобы гармонично сочетались голоса, потому что песня сложная XDDD

Итак, выбрала 10 вариантов, включая оригинал на инглише и русскую версию. О-да, если вы захотите все послушать, то крыша поедет и начнет тошнить от этой песенки XD а вообще там уже было готовое видео multilanguage, но там все в кучу и вообще каша-малаша звуковая. Лучше уж воспринимать по отдельности

Начну с самой мозговыносящей финской версии XDDD "ррррррррр"кают очень много олололо. сурово

ИНГЛИШ

Собственно оригинал. Очень нравится. Ня :3

РУССИШ

Русская версия в принципе неплохо, но можно лучше XDD одни звуки "А", "О" и "Ш". А ну бля пойте!!!! XDDD сабы есть!

КАКОЙ-ТО ВОСТОЧНЫЙ ЯЗЫК ОДНОЗНАЧНО

А это хрен знает что за язык XDD первое место за пение "одного и того же звука". Отвечаю это лол Х)))))

СЛОВАКИЯ

Ржака, то что смахивает на русский, но мозг выносит. И музы какие-то со слииииишком нэжными голосами.

КАЖЕТСЯ ЭТО ИСПАНСКИЙ

Один из разновидностей испанских языков. Я запуталась XD там же все делится на кучу наречий и.т.д. Но красиво и выразительно получилось. Понравилось *3*

ГРЕЦИЯ

ОЛОЛО на греческом в принципе интересно получилось =))) оригинальнее некуда, если в другом смысле подойти к этой истории.

ФРАНЦИЯ

САМОЕ КРАСИВОЕ ОТВЕЧАЮ!!!!! :'D французкий язык такой французкий, его будто придумали, чтобы петь. Все в образах, голоса красивые и гармонично

НЕМЕЦКИЙ мой фаворит Х)))

Этот вариант обожаю и послушала даже 2 раза XDDDD только видео хреново и непонятно смонтировано и немецкий голос Мэг чуток не попадает синхронностью в картинку, НО МУЗЫ ПРОСТО ШИКАРНЫ!!!!! XDDD я думала, что будет доич жесть, но оказалось все прикольным.

ПОЛЬСКИЙ

Польский вроде как русский, но них*я не понятно. Ожидала жесткий бред, но на слух вполне гармонично Х))))))

@темы: awww >w<, кое что невьебенное, video-amv

Comments

[alinajames]

"Какой-то восточный " - там написано же Х) Это один из диалектов китайского.

Ну и самого-то главного нет!!!